안녕하세요

신화컴퍼니입니다.

12월17~18일 양일간 진행되는 신화 겨울 콘서트

2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'에 보내주시는 여러분들의 성원에 감사의 말씀을 전해드립니다.

이번 2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'의 공연 장소인 일산 KINTEX (제1전시장 5홀)에 

팬 여러분들께서 축하의 뜻을 담아 보내주시는 화환 설치와 관련하여 안내드립니다.

일산킨텍스는 공연장 규정상 화환 설치가능 공간이 기존 공연장소에 비하여 다소 협소합니다.

따라서 부득이하게 화환 설치 위치와 반입 수량에 제한이 있을 수 있으니 

사전에 화환 업체를 통해 주최 측과 미리 협의 후 보내주시면 감사하겠습니다.

아울러, 꽃화환은 반입이 불가하오니 참고 부탁드리겠습니다.

항상 신화에게 보내주시는 팬 여러분들의 성원에 감사 드리며,

따뜻한 추억을 남길 콘서트가 될 수 있도록 준비하겠습니다.

감사합니다.

2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'お祝い花輪に関する告知案内

こんにちは

神話カンパニーです。

12月17〜18日 両日開催される神話ウィンターコンサート2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'に皆様から多くの支援をお送り頂きありがとうございます。

今回の2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'の公演会場である、KINTEX(第1展示場 5ホール)にファンの皆様がお祝いの意味を込めてお送りくださる、花輪の設置に関してご案内いたします。

一山(イルサン)キンテクスは会場の規定上、花輪を設置できるスペースがこれまでの会場に比べて多少狭くなります。

その為、やむを得なく花輪設置と搬入数量に限りがあるため、事前に花輪業者を通して主催側と協議した後、お送りいただけると幸いでございます。

また、花の花輪は搬入ができないのであらかじめご了承ください。

いつも神話にお送り頂くファンの皆様のご支援に感謝申し上げ、温かな思い出が残るようなコンサートになるよう準備いたします。

ありがとうございます。

2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING' FLORAL STANDS NOTICEMENT

Hello,

This is SHINHWA COMPANY.

First of all, thank you for all your love and support to SHINHWA's winter concert 2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING' on Dec. 17th~18th.

We would like to announce a notification about placement of celebration floral stands for 2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING' which takes place in ILSAN KINTEX (Exhibition Center1 5Hall).

Unfortunately, according to KINTEX's hall regulation, the arranged area for celebration floral stands is smaller than former arenas. Therefore, quantity or placement of floral stands can be limited. 

So we suggest you to send them after floral stands company's consultation with concert organizers.

Also, make sure that flowers are NOT considered as floral stands.

Always thank you for fans love and support to SHINHWA,

We promise to present a memorable concert to you for this winter.

Thank you.

2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'应援花篮案内事项

您好。

我们是SHINHWA COMPANY。

首先，感谢粉丝们对这次冬天12月17~18日的神话演唱会2016 SHINHWA LIVE 'UNCHANGING'的支持和声援。

这是关于粉丝们的祝贺心意发送的应援花篮在 ILSAN KINTEX (第1展示馆5Hall) 设置的注意事项。

ILSAN KINTEX的花篮设置空间比以前的狭小。所以，花篮设置位置和数量有限。

我们建议花篮企业先跟主办商量以后发送。

而且，请注意以下花、植物等不含于花篮。

非常感谢粉丝们给神话的热情应援，

我们会准备精彩的演唱会给你美好的记忆。

谢谢。